levar

(Del lat. levare.)
1 NÁUTICA Levantar el ancla fondeada:
los altavoces anunciaron que el buque levaría anclas de inmediato.
2 NÁUTICA Marcharse un barco del puerto:
desde el muelle vimos cómo el barco levaba con lentitud.
SINÓNIMO zarpar
verbo pronominal
3 Moverse una persona de un lugar a otro.

* * *

levar (del lat. «levāre»)
1 (ant.) tr. *Levantar.
2 Arrancar y levantar las ↘anclas.
3 intr. Mar. Marcharse un barco del puerto o fondeadero. ≃ *Zarpar.
4 (ant.) tr. Hacer una leva de gente para la guerra.
5 (ant.) Llevar.
6 (ant.) *Hurtar o quitar algo a alguien.
V. «levar anclas».

* * *

levar. (Del lat. levāre, levantar). tr. Mar. Recoger, arrancar y suspender el ancla que está fondeada. || 2. ant. levantar. || 3. ant. llevar. || 4. ant. Hacer levas o levantar gente para la guerra. || 5. ant. Quitar, hurtar. || 6. intr. Mar. hacerse a la vela. || 7. ant. Dicho de un astro: Nacer o salir.

* * *

transitivo MARINA Arrancar o suspender [el ancla fondeada].

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • levar — v. tr. 1. Tirar (alguma coisa) de diante de alguém. 2. Ter (alguma coisa) consigo ou sobre si. 3. Ter no bolso. 4. Vestir. 5. Usar. 6. Transportar. 7. Arrastar. 8. Persuadir. 9. Roubar. 10. Gastar. 11. Exigir ou receber como preço. 12. Comportar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • levar — a este caminho leva ao mercado; ele foi levado a desistir. levar a que isso leva a que ele não apareça. levar com levei com a porta na cara …   Dicionario dos verbos portugueses

  • levar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: levar levando levado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. levo levas leva levamos leváis levan levaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • levar — verbo transitivo 1. Área: marina Recoger (una persona) [el ancla de una embarcación]: Levan el ancla en unos segundos. 2. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • levar — (Del lat. levāre, levantar). 1. tr. Mar. Recoger, arrancar y suspender el ancla que está fondeada. 2. ant. levantar. 3. ant. llevar. 4. ant. Hacer levas o levantar gente para la guerra. 5. ant. Quitar, hurtar. 6. intr. Mar. hacerse a la ve …   Diccionario de la lengua española

  • levar — Sc. f. liever comp. of lief …   Useful english dictionary

  • levar — {{#}}{{LM L23721}}{{〓}} {{ConjL23721}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24306}} {{[}}levar{{]}} ‹le·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un ancla,{{♀}} arrancarla del fondo y subirla: • Unos minutos antes de zarpar, el capitán ordenó levar anclas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • levar — leva lever; enlever; ôter; défalquer; accoucher; déduire; excepter; abstraire > Cu si lèva de l òli, si lèva dau bòn goust prov. . M a levat l enveja de o lo, va faire : il m a ôté l envie de le faire. Es l òme qu a levat l estapa : c est l… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • levar — Sinónimos: ■ zarpar, partir Antónimos: ■ atracar Sinónimos: ■ elevar, izar, alzar, levantar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • levar — 1. Ele levou todos seus livros consigo. (transportar para) ◘ He took all his books with him. 2. Levei uma multa por excesso de velocidade. (receber) ◘ I got a ticked for speeding. 3. Quanto tempo leva de ônibus até a praia? (transcurso de tempo)… …   Palavras de múltiplo sentido

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.